Medlem
· Korpilombolo
· 3 414 inlägg
Hoppas du hittade en textad om du inte är duktig på finska.Dan1891 skrev:
Jag har den på dvd någonstans.
Japp, det fanns svensk text med på den jag luskade reda på!Hoppas du hittade en textad om du inte är duktig på finska.
Jag har den på dvd någonstans.
Jädra tur det säger jag bara....Finska! Förstår ens finnar själva det språket? OBS! skojar bara
🙊 jag har en rar vän som är från Finland, han är tillsammans med en Ungrare sen många många år (35+) och de brukar skoja om det här med att de liksom har ett eget chiffer som ingen annan kan tolka.Japp, det fanns svensk text med på den jag luskade reda på!
Jädra tur det säger jag bara....Finska! Förstår ens finnar själva det språket? OBS! skojar bara
Jag gillar språk och vill lära mig "lite grann om allt" men finska, det är svårt. Kan räkna till 100 (en bedrift!) och säga lite lösa ord men annars. Önskar verkligen jag kunde mer.
(not: finska och ungerska tillhör samma språkgrupp, tillsammans med estniska).
Husägare
· Bergeforsen
· 1 727 inlägg
useless skrev:
Oooo! Psalm 69 var helt klart där Ministry peakade! Nog för att de gjort en hel del annat bra också.
Appropå Ministry: När min dotter var liten, sådär ett par år, tyckte hon av någon anledning väldigt mycket om B-sidan på min Stigmata-12a, "Tonight we murder". 😳😬😂 Personligen tycker jag att det är roligt att omslaget ser ganska mycket "Bengt Lindström" ut!
Så var det ja, finsk-ugriska språkgruppen.
Samma språkgrupp ja men ingenting gemensamt annars. Men det är samma melodi och kan mycket lätt mixas ihop av en som inte kan nåt av de språken.Maria T skrev:
Estniska och finska är lite sådan skillnad som svenska och danska eller norska. Dvs vissa ord samma medans det finns ord som betyder helt annat.
Tycker heller inte att finska och ungerska låter det minsta lika, men mina vänner (som talar språken) tycker uppenbarligen det. Jag har vänner från Estland och när de pratar sinsemellan tycker jag, som åhörare, att det låter som finska men lite mjukare.kisumisu skrev:
Språk fascinerar helt klart och sorry för helt OT i vinyltråden.
Det var en twist värd att tänka på.BengtH skrev:
Medlem
· Korpilombolo
· 3 414 inlägg
När jag var i Ungern, för länge sedan, tyckte jag språket påminde om finska om man inte hörde orden, som inte påminde om finska. Kösönöm/kiitos (tack).
När vi ändå är utanför vinylens värld. Det gick att kommunicera med de gamla ungrarna på tyska då (1989). De något yngre kunde varken tyska eller engelska i någon större utsträckning. Gissningsvis hade de istället ryska som andraspråk. Många hade dåliga tänder. Både unga och gamla. Svartväxlarna utmärkte sig med att ha kavaj och svarta solglasögon viskandes "wechseln, wechseln". Budapest kändes som en trygg plats, även efter att gatubelysningen släckts i tiotiden. Järnridåns fall hängde i luften och ett par månader senare var det ett faktum.
Spännande- Öststatsländerna var speciella. Har varken då eller nu, tyvärr, besökt Ungern (vill gärna då min partner säger det är fantastiskt vackert) men varit en del i forna Jugoslavien och det var jämförelsevis, intressant. Har förvisso ett antal musikkassetter jag köpte där så kanske inte helt från tråden då.
Minns inga skivbutiker varken i Ljubljana eller Zagreb men flera som sålde kassetter, bootlegs.
Kanske lite offtopic...men vi kör handlar ju om musik tråden så
Ungerska, Finska, Estniska
Ungerska, Finska, Estniska