Tråd: Vilken sladd ska vart i sockerbiten

Tre kablar i taket. Det jag undrar med att den gröna kabeln ska sättas samman med den andra gröna (i lampan) är att den är satt på ett sätt jag aldrig sett tidigare (bifogar bild) liksom fastskruvad i metallen och inte i själva sockerbiten?

Lampan är köpt begagnad. Vad kan jag (enklast) göra för att åtgärda detta anser du? Jag har flyttat på kabeln så gott jag kan, men kanske inte tillräckligt?

Skriv i mitten samt skriv med lampans egna gul/gröna kabel

Okej. Olika bud i Mellerud. HÅLLER MED om att den är korkad. Den är italiensk, med allt vad det innebär. Men säg så här då; jag tar och kopplar in en kontakt (se bild) med lampan, det som jag behöver veta då är hur jag gör med den grön/gula kabeln. Ska den in under skruven i mitten av sockerbiten eller in under skruven där lampans egna gul/gröna sladd ligger fastskruvad? Tack på förhand.