7 793 833 läst · 38 157 svar
7794k läst
38,2k svar
Humorhörnan ...
Vi hade ett mailfilter på jobbet som censurerade alla mail från våra danska kollegor ett tag tills vi kom på att de hade fax-nummer i mailsignaturen. Fax=fags på danska.T TechMark skrev:När Stockholms landsting beslutade att slå ihop Karolinska, Danderyds sjukhus och Södersjukhuset under gruppnamnet Karolinska Universitetssjukhuset så insåg någon intelligent person att @karolinskauniversitetssjukhuset.se skulle bli alldeles för omständligt att skriva.
Alltså förkortade man namnet och registrerade domänen kus.se
Efter några dagar i drift började man få klagomål om att mailen till de danska kollegorna inte kom fram utan fastnade i de danska spamfiltren.
Orsak - kus är dansk slang för kvinnans nedre regioner....
Annars kan det vara kul att veta att bilmärket Hyundai faktiskt ska uttalas "Hynda" på orginalspråk och inte "Hundaj"...
Jag hade en kollega som skrev (på svenska) till en kollega i USA något om att ifall han gjorde si eller så så skulle det fungera bra.
Det studsade på mailfiltret och kom en retur med att mailet innehöll "offending words".
Det studsade på mailfiltret och kom en retur med att mailet innehöll "offending words".
Medlem
· Västerbottens län
· 17 887 inlägg
USA är bra märkligt, skriver man att kvinnorna har BH så stoppas det.
Likväl som att de är topless så stoppas det.
Jaja, Protte
Likväl som att de är topless så stoppas det.
Jaja, Protte
Jag gjorde en fax-programvara för ett orderhanteringssystem åt ett industriföretag för många år sen. För att tydliggöra vart sista sidan slutade så stod det 'slut slut slut ... etc' längst ner vilket roade flera av deras engelskspråkiga kunder...
De var nog mer stöttåliga än vattentåliga..Mikael_L skrev:
Framförallt känns de som de ”förr” byggde telefonerna (och annat) så de skulle hålla ett bra tag, idag byggs inget för att hålla!
(Om vi inte bygger det själva förstås)