Medlem
· Västra Götaland
· 2 329 inlägg
Tonen, City Gross. Tonen.
🤣
Fredag idag.
Det fanns bärsärkar, och dessa kunde gå bärsärkagång.R Ring skrev:
På engelska finns inte begreppet bärsärkagång, där blir man bärsärk - go berserk. I Sverige har dock betydelsen av ordet "go" missuppfattats då man översatt det till "gå bärsärk".
https://en.wiktionary.org/wiki/go_berserk
Eller också är det inte samma utryck. Jag har inte forskat på ursprunget. Men det är inte helt ovanligt att svenska utryck och ord får betydelse efter ett liknande engelskt ord.jarlh skrev:
4774 skrev:
Wikipedia har en bra förklaring.
Bärsärk (fornnordiska: berserkr, "björnskjorta") var under fornnordisk tid benämningen på en särskild stridskämpe eller elitkrigare, vilken enligt legenden bar björnskinn och slogs med styrkan av en björn i strid. Likt en stormande björn ska de ha angripit fienden under vrål och extatiskt raseri, ett uppträdande som gett upphov till begreppet bärsärkagång (fornnordiska: berserksgangr).
Källa: https://sv.wikipedia.org/wiki/Bärsärk
