Saxat svar från byggnadsvårdsföreningens frågespalt;
"Moderna våtrum och tätskikt går inte alltid ihop med gamla hus och samtidigt vill man att försäkringsbolaget skall godkänna konstruktionen. Därför väljer många att göra moderna tillbyggnader på äldre hus dit man kan förlägga tvättstuga och badrum. Om man ändå vill ha badrummet i den äldre delen så blir det lite kompromisser. Tekniskt går det att lösa genom att bygga ett "hus i huset", dvs regla upp med luftspalt runt om och bygga ett modernt, tätt badrum invändigt inne i "lådan". Men det kan bli trångt om huset är litet och kan även påverka byggnadens karaktär. Om det görs varsamt utan rivning av originalväggar är det reversibelt, dvs går att riva ut i framtiden och dessutom kan man ordna inspektionsmöjlighet tex bakom löstagbara trösklar så att man kan titta till med jämna mellanrum eller ställa in en hygrometer för mätning av ev fukt. Men det finns naturligtvis även andra alternativ. Tag kontakt med som länsombuden kan ge tips om hantverkare och konsulter som har erfarenhet av äldre hus."
https://byggnadsvard.se/kunskapsbanken/frågeforum/isolering-samt-våtrum
Gå in på deras hemsida och sök på badrum för fler artiklar...
"Moderna våtrum och tätskikt går inte alltid ihop med gamla hus och samtidigt vill man att försäkringsbolaget skall godkänna konstruktionen. Därför väljer många att göra moderna tillbyggnader på äldre hus dit man kan förlägga tvättstuga och badrum. Om man ändå vill ha badrummet i den äldre delen så blir det lite kompromisser. Tekniskt går det att lösa genom att bygga ett "hus i huset", dvs regla upp med luftspalt runt om och bygga ett modernt, tätt badrum invändigt inne i "lådan". Men det kan bli trångt om huset är litet och kan även påverka byggnadens karaktär. Om det görs varsamt utan rivning av originalväggar är det reversibelt, dvs går att riva ut i framtiden och dessutom kan man ordna inspektionsmöjlighet tex bakom löstagbara trösklar så att man kan titta till med jämna mellanrum eller ställa in en hygrometer för mätning av ev fukt. Men det finns naturligtvis även andra alternativ. Tag kontakt med som länsombuden kan ge tips om hantverkare och konsulter som har erfarenhet av äldre hus."
https://byggnadsvard.se/kunskapsbanken/frågeforum/isolering-samt-våtrum
Gå in på deras hemsida och sök på badrum för fler artiklar...
Ja, man ska inte sätta plastmattan direkt på timmerväggen... 
Reglar man upp, sätter nån lämplig skiva och sen matta så har man ju byggt precis på det sättet som föreslås. Golvbjälklaget reglar man så att det blir stabilt nog för ett badkar. Å andra sidan är säkert ett bjälklag bestående av timmerstockar med 2-tums plank uppepå minst lika stabilt som modernare konstruktioner...
Och, kanske viktigast av allt - Ventilation.
Reglar man upp, sätter nån lämplig skiva och sen matta så har man ju byggt precis på det sättet som föreslås. Golvbjälklaget reglar man så att det blir stabilt nog för ett badkar. Å andra sidan är säkert ett bjälklag bestående av timmerstockar med 2-tums plank uppepå minst lika stabilt som modernare konstruktioner...Och, kanske viktigast av allt - Ventilation.