Tråd: Hur åtgärdar jag bäst ett golvvärmesystem som är kopplat direkt till högtemperatur radiatorer?

Hej! Behöver lite råd. Flyttat in i ett hus från 1953 så högvärme i radiatorerna. Tidigare ägare hade dragit it vattenburen golvvärme i ett badrum med installationen dold bakom/under ett stort bubbelbadkar. Vintertid märker jag att det är alldeles för varm på golvet så i helgen tog jag tag saken och flyttade badkaret. Som jag misstänkt så är golvvärmen direkt kopplad till den gamla radiatorrören utan någon som helst shunt eller begränsare. Se bilden. Min frågor. 1. Borde inte denna inkoppling störa hela "balansen" radiatorsystemet? Jag tänker att här är det inkopplat utan någon som helt begränsning. Borde inte trycket till andra radiatorer bli för lågt då? 2. Om jag nu skall lösa detta vad är bästa vägen fram? Shunt och pump eller annan lösning? Såg en slags begränsare som inte skulle behöva shunt och pump. Badet är 5m2 så ingen stor installation