Låter inte helt logiskt.
Det jag kan se framför mig är att någon eller flera anslutit spisfläktar felaktigt till en gemensam kanal som skapar ett övertryck i kanalen där det ska vara ett undertryck. Det kan leda till att ditt frånluftsdon börjar fungera som ett tilluftsdon och det skapas ett övertryck i din lägenhet. Friskluftsventilen bakom kan då börja fungera som ett avluftsdon. Med tiden har fett samlats i friskluftsventilens filter, vilket gör att där luktar mat.
Jag vet inte hur vanligt det är med att filtret tydligt börjar lukta matos, men det övriga i scenariot är ganska vanligt, speciellt i bostadsrättsföreningar.