Hjälp att översätta specifikationer från Engelska till Svenska

[Orhan]

Hejsan!

Jag är extremt okunnig när det kommer till bygge och undrar om någon kan hjälpa mig att översätta dessa måtten och verktygen till svenska för när jag ska till järnhandeln:

3/8" Inner Diameter Clear Vinyl Tube
3/8" Barb (Tror detta är hullinghylse men fortfarande osäker på måtten)
1/8" NPT
Hoseclamp

 

[hempularen]

Ingen expertöversättning, men:

3/8" motsvarar 10mm.

Inner Diameter Clear Vinyl Tube: Inner diameter klar vinylslang. "Tube" översätts annars ordagrant "rör", men jag tror det avses slang.

"Barb" har jag ingen aning om, men "barbed wire" är ju taggtråd, så jag gissar på något i stil med "tagg"...

NPT, ingen aning

Hoseclamp, troligen slangklämma.

 

[useless]

NPT borde vara en slangnippel.
https://www.amazon.com/MettleAir-Male-Tubing-Fitting-Connector/dp/B00SAPE3VY

Barb är kanske en skarvnippel.
https://www.lowes.com/pd/Watts-3-8-in-x-3-8-in-Splicer-Barb-Fitting/3135221

 

[Gammelnörden]

1/8" (inch) = 3.175 mm

3/8" = 9,525 mm inre diameter, genomskinlig vinylslang
3/8" = 9,525 mm slangkoppling

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

1/8" = 3.175 mm NPT rörgänga (?) (national pipe thread) och avser den vänstra delen på slangkopplingen på bilden ovan?

slangklämma

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

 

[Strontus]

Barb betyder ju ordagrant hulling, men för slang så brukar det betyda kopplingar/skarvhylsor av samma typ som useless länkar till ovan.

NPT är antagligen amerikansk rörgänga https://sv.wikipedia.org/wiki/National_Pipe_Thread

 

[Orhan]

Ni har alla varit till otrolig hjälp. Tror jag fått all information jag behöver och om jag lyckas bygga det jag planerar så uppdaterar jag här med ännu ett tack.

Tack så hemskt mycket allihopa!

 

[Orhan]

Ursäkta mig allihopa!

Ärendet var visst inte så avklarat som trott. Här är några bilder på vad jag söker om någon kan hjälpa mig ta reda på vart man hittar dem.

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

 

[Glogs]

Vet inte om det e rätt men ser ut som en slangnippel för 3/8" slang med 3/8" gänga som förminskas ned till 1/8" med inv. 3/8" - 1/8" utv. gänga.

 

[bonnier]

Ursäkta mig allihopa!

Ärendet var visst inte så avklarat som trott. Här är några bilder på vad jag söker om någon kan hjälpa mig ta reda på vart man hittar dem.[bild] [bild]

Har du någon butik för hembryggning i närheten så kanske de har sånt hemma, annars finns liknande saker på typ shop.humle.se.... men det är bara för att jag får sådana associationer, finns säkert på andra ställen

 

[prototypen]

Rinkaby rör har ju.
Slangnippel
https://www.rinkabyror.se/artikel/slangnippel-10r-x-10-mm/

Övergång 3/8 till 1/8 hittar man nog bättre hos de som säljer tryckluftsgrejor och de har nog slangnippeln också.

Swedol skulle jag föreslå.

Sedan vill jag bara påpeka att 1/8 rörgänga INTE är 3,17 mm utan runt 10 mm
https://www.rinkabyror.se/sida/hjal...MI1qry7ZLt3gIVCYuyCh2fzgybEAAYASAAEgIzv_D_BwE

Protte