Eftersom jag inte fick något svar av någon här på forumet, kontaktade jag en firma som säljer pigment och äggoljetempera. Detta svar fick jag (för den som kanske är intresserad).
" Äggoljetemperan går att blanda till en lasyr genom att minska mängden pigment/öka mängden emulsion. Till 1L heltäckande färg används ca 300-500g pigment och när vi blandar emulsion använder vi hälften av det, men där kan du testa dig fram beroende på hur mycket täckning du vill ha. Det låter som en bra plan att måla ett lager med den grå-gröna först och sedan stryka på pärlsilver i efterhand. Du blandar äggoljetemperan precis på samma sätt med kikärtsspad som det beskrivs med ägg, och ett ägg motsvarar ca 3 msk kikärtsspad. "