Jag har bott och jobbat i Australien sedan 1983 så jag har inte mycket erfarenhet av översättningar till svenska men på 80-talet så jobbade jag i Sydney med att installera video porttelefoner tillverkade i Taiwan och angående kameran så fanns det ett avsnitt där det stod "for the shooting of the visitor".H hhallen skrev:
En sån porttelefon skulle man haL llundberg skrev:
Nu vet jag inte om du skämtar men är man nörd om man tycker att en routers funktion är viktigare än dess utseende så är jag definitivt en nörd! Och kommer att så förbli!Jonas Persson skrev:
Artikeln skriver om en lösning för vanliga människor, inte IT-nerdar där funktion går före form
Dan1891 skrev:
Absolut. Jag gjorde till och med en tennavgjutning av Kalle Anka och den finns kvar än idag.David Wallin skrev:
Var det inte egentligen den lilla fula plastfiguren man ville åt?
Du måste ha levt ett skyddat liv.M Myckling skrev:
Exempelvis rökrum på arbetsplatser var i alla fall vanligt långt in på detta millennium och jag vet flera som röker i sitt eget hem än idag.Vet inte om det finns kvar, men mellantinget med ”rökbås” såg jag senast för en tio år sedan när jag konsultade på en myndighet här i landet. Stod i ett trapphus där folk kunde gå in och blossa på.Alfredo skrev:
Du måste ha levt ett skyddat liv.
Tänker du på "plexiglasburarna" som finns på exempelvis Arlanda?tensiden skrev:
Jag är faktiskt lite förvånad att dessa fortfarande finns kvar med tanke på hur många internationella storflygplatser som numera är helt rökfria.
Sundsvall kanske är (något) närmare?Då måste jag ta mig till Härnösand för att få mig en Clockburgare!
Fast du får inte vara alltför hungrig för såvitt jag vet är de enda tecknen på en restaurang i Sundsvall hittills artikeln i lokalblaskan.
För några veckor sedan hade vi ett brandlarm på jobbet, inne på en toalett tillhörande omklädningsrum, det var en rökdetektor som larmade, inga duschar i angränsande rum.Du måste ha levt ett skyddat liv.
Med anledning av vilka som använder det omklädningsrummet så misstänker jag att det var någon som (tjuv)rökte. Jag ser ingen annan förklaring.
Fyra av de rökdetekorer som satt i angränsande rum (tre toaletter & gemensamt rum med tvättställ) gav förhöjda värden.
Om det inte kändes lukt av tobaksrök sätter jag pengarna på en dålig deckare fast det förutsätter givetvis att någon var där och sniffade i någorlunda närtid men uppemot en timma efter larmet tycker jag nog en normalkänslig näsa borde kunna känna spår av tjuvrökare.Demmpa skrev:
Allvetare
· Västra götaland
· 8 929 inlägg
På mitt jobb hade vi också ett brandlarm som gick, under liknande omständigheter, det visade sig att en tjej gått loss med hårsprayen där inne... Hade inte trott att det kunde leda till falsklarm, men jag var först där inne och kände lukten.. det gick knappt att andas där inne...