[OFF TOPIC]
Att använda SAOB som referens för vilka former som är "tillåtna" idag i detta fall är inte jätterelevant. Speciellt då just denna artikel är publicerad 1924 och det står "äfv. (i sht i vissa trakter, hvard), d.v.s. "äfven (i synnerhet i vissa traker hvardagligen) och sedan "förr äfv", det vill säga "förr äfven".
Vill också varna för att använda alla typer av "internetlexikon" som wiktionary och allt vad dom heter. Dom får i intet fall bli normerande, då dom ofta innehåller fel. Deras styrka ligger i att dom är lättillgängliga. Om man har svårt att förstå något, så är dom bra, men innehåller sällan bra definitioner eller alla former, och ger väldigt lite förståelse om ordet.
SAOB är bra för historiken här dock. Och om man redan 1924 ansåg att det var "förr" och "i vissa trakter", så bör det vara ännu mera så idag.
För övrigt kan tilläggas att formen inte finns i SO. Formen verkar vara på väg bort, men den är fortfarande riktig. Att den användes i vissa trakter 1924, men samtidigt listas som "förr även" tyder på att den är ålderdomlig och dialektal mer än att den enbart är dialektal. Alltså förmodligen en ursprunglig form. Etymologin hjälper tyvärr inte tillräckligt för att bedöma varifrån "böt" kommer.
Tror också att det är svårt att säga att gamla former är direkt fel, då man skulle kunna argumentera precis motsatt, att nya former tillkommer för att språket förenklas och tappar exakthet. Exempelvis kan någon säga "gamla gubbe", då det ursprungligen skulle varit "gamle gubbe" med tanke på genusreglerna. Således skulle bytte kunna vara ett "regelbrott" om man tänker på ordets ursprungliga former, beroende på vem som diskuterar och vilken poäng man försöker göra.
Jag tror med andra ord att ni båda har "rätt" och det blir svårt att motbevisa varandra.
Att använda SAOB som referens för vilka former som är "tillåtna" idag i detta fall är inte jätterelevant. Speciellt då just denna artikel är publicerad 1924 och det står "äfv. (i sht i vissa trakter, hvard), d.v.s. "äfven (i synnerhet i vissa traker hvardagligen) och sedan "förr äfv", det vill säga "förr äfven".
Vill också varna för att använda alla typer av "internetlexikon" som wiktionary och allt vad dom heter. Dom får i intet fall bli normerande, då dom ofta innehåller fel. Deras styrka ligger i att dom är lättillgängliga. Om man har svårt att förstå något, så är dom bra, men innehåller sällan bra definitioner eller alla former, och ger väldigt lite förståelse om ordet.
SAOB är bra för historiken här dock. Och om man redan 1924 ansåg att det var "förr" och "i vissa trakter", så bör det vara ännu mera så idag.
För övrigt kan tilläggas att formen inte finns i SO. Formen verkar vara på väg bort, men den är fortfarande riktig. Att den användes i vissa trakter 1924, men samtidigt listas som "förr även" tyder på att den är ålderdomlig och dialektal mer än att den enbart är dialektal. Alltså förmodligen en ursprunglig form. Etymologin hjälper tyvärr inte tillräckligt för att bedöma varifrån "böt" kommer.
Tror också att det är svårt att säga att gamla former är direkt fel, då man skulle kunna argumentera precis motsatt, att nya former tillkommer för att språket förenklas och tappar exakthet. Exempelvis kan någon säga "gamla gubbe", då det ursprungligen skulle varit "gamle gubbe" med tanke på genusreglerna. Således skulle bytte kunna vara ett "regelbrott" om man tänker på ordets ursprungliga former, beroende på vem som diskuterar och vilken poäng man försöker göra.
Jag tror med andra ord att ni båda har "rätt" och det blir svårt att motbevisa varandra.
Redigerat:
Kommer trolitvis aldrig att lära mig riktig svenska, här i österbotten (finland) är det endast dialekter som gäller. Samt så stavar vi likt orden utalas, typ som finska.Ramnemark skrev:
Bytte?
Exempel på min dialekt:
Böit blandarn, had vila taae tå man hadd rååd ti renoveer heila baadryimi. Men ti duch i kald vattni i 4-5 åår tzäns liiti meh..
S
sinuslinus
Träskalle
· Östergötlands län
· 5 029 inlägg
sinuslinus
Träskalle
- Östergötlands län
- 5 029 inlägg
Det där är ju bästa åldern på fönster. Bara att renovera/ underhålla istället för att byta.F Fluxor skrev:
S
sinuslinus
Träskalle
· Östergötlands län
· 5 029 inlägg
sinuslinus
Träskalle
- Östergötlands län
- 5 029 inlägg
Lekt murare.
Gick betydligt bättre att slå på bruket nu än förra gången för några år sen...
Gick betydligt bättre att slå på bruket nu än förra gången för några år sen...
Självbyggare
· Stockholm
· 9 819 inlägg
Kopplat in lyset i garaget.
