Elartiklar från Manufactum, hjälp!

[bovfre]

Hallå hallå i sommaren!
Ska precis beställa brytare från Manufactum.de (produktgesellschaft.de) och då slår det mig att jag har väldigt dålig koll på vad som är vad dvs kron, kors, trapp och d-trapp (även 1-pol). Jag kan gissa men min tyska är sjukt dålig och google-translate blir inte helt rätt.
Kan någon hjälpa mig?
Stort tack!
Bovfre

postas även under Byggnadsvård

 

[Glufsglufs]

Det finns en tråd med förklaringar i forumet.

postade också under Byggnadsvård

 

[bovfre]

Nu har jag letat och jag har inte hittat något som belyser kors, trapp, d-trapp eller kron brytare. Du får gärna hinta om du vet var det finns så slipper jag söka i all evighet.
Det jag behöver är alltså fackspråksöversättningen av ovanstående från tyska till svenska. Tack på förhand!

 

[Bo.Siltberg]

Här är den senaste tråden i ämnet, men jag vet inte om TS kom fram till vad allting hette:
http://www.byggahus.se/forum/el/167275-engelska-termer.html

 

[bovfre]

Läste igenom tråden och blev inte så mycket klokare, men tack för hjälpen ändå. För en tysk-svensk elektriker är det säker lätt eller om man kan få tag på ett elschema, då kanske det blir lättare?! Tack igen!

 

[Bo.Siltberg]

Siffermärkningen (kopplingsnumret) av strömbrytare borde ju vara internationell? Det kanske är säkraste sättet att kommunicera med Tyskarna på.

 

[Gammel-Lärlingen]

Hallå hallå i sommaren!
Ska precis beställa brytare från Manufactum.de (produktgesellschaft.de) och då slår det mig att jag har väldigt dålig koll på vad som är vad dvs kron, kors, trapp och d-trapp (även 1-pol). Jag kan gissa men min tyska är sjukt dålig och google-translate blir inte helt rätt.
Kan någon hjälpa mig?
Stort tack!
Bovfre

postas även under Byggnadsvård

Hej!
Nedan är vad jag tror mig ha förstått m.h.a google-translate,
mina halvrostiga elkunskaper och slöa semestersinnelag.
(Har faktiskt köpt/monterat en del från Manufactum tidigare).

Nog svamlat ...

"Drehschalter"/(Vridströmställare):
Finns i tre utföranden enligt nedan
och i väljs i en listbox/rullgardinsmeny på produktsidan.

1. "Wechselschalter", fungerande/kopplingsbar som trappomkopplare (eller 1-polig strömställare).
2. "Kreuzschalter", som korsomkopplare.
3. "Serienschalter", som kronomkopplare eller dubbeltrapp.
(Medger fyra olika spänningssättningsvarianter för de 2 kretsarna
- bara den "ena", eller båda, eller bara den "andre" eller ingen spänningssätts -
vilka då alltså uppnås genom 90-graders vridningar).

Jalousie-Rastschalter("Fönster-fri omkopplare", tjena !)/Vridströmställare:
Begrep jag inget av, fanns ju ingen text (?).

Mvh, JE

 

[PST]

Tips:

Om du klickar på den engelska flaggan längst upp till höger på den hemsida du refererade till så blir det nog lättare att förstå produktbeskrivningarna....

 

[Gammel-Lärlingen]

Grattis till ditt 1733:e konstruktiva inlägg !!

 

[PST]

Jo tack ...