Kan själv!
· Trelleborg
· 15 655 inlägg
TjetjupB b8q skrev:
Försvenskning av "cakes", snarare.Graffen skrev:
Renoverare
· Stockholm
· 18 219 inlägg
Kex är biscuit på engelsk. Kaka är cake
Det har aldrig någonsin varit så. Vi språkpoliser arbetar, och har alltid arbetat, i ständig uppförsbacke.Nötegårdsgubben skrev:
Biscuit - småkaka britisk engelska
Cookie - småkaka amerikansk engelska
Cake - tårta, även större bakverk som sockerkaka
Wienerbröd på engelska heter Danish
Bakelser - pastries
Kex är något mittemellan kakor och bröd
Kex på engelska heter crackers
Jag är från USA. Kan vara bra att veta. Gillar inte Libtards.
Redigerat:
Cake är tårta på engelska
Redigerat:
Svenska språket är fyllt av undantag. Speciellt nyare importerade ord.B b8q skrev:
Klicka på länken i inlägget ovan ditt så får du se det språkliga sambandet mellan "kaka", "cakes" och "kex".
Ja, precis.B b8q skrev:
Det finns alltså en stavningsregel som säger att tj-ljud för mjuk vokal stavas (oftast) "k". Men de som tycker att "kex" ska uttalas "tjecks" har alltså uppfattat stavningsregeln tvärt om; det är en uttalsregel som säger att "k" före mjuk vokal ska uttals som tj-ljudet. Vilket det ju inte är.
Men det är också typiskt att de ord du ger exempel på där "ke" uttalas med hårt "k" och inte "tje" är alla ganska sentida lånord.
P pmd skrev:
P pmd skrev:
P pmd skrev:Det har aldrig någonsin varit så. Vi språkpoliser arbetar, och har alltid arbetat, i ständig uppförsbacke.
Ser ingen länk
Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 18 329 inlägg
Alltid något.P pmd skrev:Det har aldrig någonsin varit så. Vi språkpoliser arbetar, och har alltid arbetat, i ständig uppförsbacke.
Som ung besserwisser var jag förstås också språkpolis. Som vuxen, bildad man har jag förstått att det jag var övertygad om var fel oftare var en naturlig variation, dialektal eller av andra skäl. Den typen av högmod som krävs för att vara språkpolis lider jag förstås fortfarande av, men jag har inte glömt att det finns fler sätt än ett som kan vara rätt.
Har fått plugga svenska från grunden. Folk i Sverige som är födda här av svenska föräldrar är ofta dåliga på svenska. Isärskrivningar, säger "mer noga" stället för noggrannare, skriver våran, osv osvAlltid något.
Den typen av högmod som krävs för att vara språkpolis lider jag förstås fortfarande av, men jag har inte glömt att det finns fler sätt än ett som kan vara rätt.
På jobbet är jag den som stavar bäst och jag korrekturläser därför. Men här på forumet slarvar jag en del.
En kollega kan skriva mail till en kund så här:
Ursäkta för den fel-aktiga delen. Vårat lager har bommat Vi ska va mera noga i fortsättningen.
Hur skall det någonsin bli rätt? Vad tror kunden om oss?
Jag som arbetsledare blir förbannad som f_n.
Spektras handboksserie har nog många erfarenhet av. När försvann de? Slutet av åttiotalet kanske?
”Fiolbygge”
”Allt om mete”
”Grafisk design. Det synliga språket”
Och en massa titlar om allt man kan tänka sig.
Många är vi som läst böckerna för att lära oss om allt möjligt. Jag har kvar några. Denna köpte jag på loppis för min ursprungliga från tidigt sjuttiotal är borta. Den har ett svartvit foto på omslaget där Hans Greger blir anfallen av en snubbe i keps och modsjacka med avslagen flaska. Tyckte den bilden var så häftig för 45 år sedan.
”Fiolbygge”
”Allt om mete”
”Grafisk design. Det synliga språket”
Och en massa titlar om allt man kan tänka sig.
Många är vi som läst böckerna för att lära oss om allt möjligt. Jag har kvar några. Denna köpte jag på loppis för min ursprungliga från tidigt sjuttiotal är borta. Den har ett svartvit foto på omslaget där Hans Greger blir anfallen av en snubbe i keps och modsjacka med avslagen flaska. Tyckte den bilden var så häftig för 45 år sedan.
