"Draget" i tilluften har inte med ventilens placering att göra utan med flödet i frånluften, luft ut = luft in.
Det låter som en onödig kostnad samt onödigt arbete att flytta ventilerna till fönstret, det enda som du möjligtvis kan tjäna på flytten är mindre kallras från tilluften (Beror lite på de nuvarande ventilernas placering). Byt i stället ventilen i väggen till något mer lättjusterbart om du vill.