Ja, det går utmärkt att ta bort sanden och ersätta med matjord.
Så nytt eller färdig gräsmatta beror på hur snabbt du vill ha gräset klart. Det är samma underarbete för rullgräs så blir därmed dyrare än att så. Har du inte bråttom så rekommenderar jag att så.