Jag tror de formella kraven blir höga i och med att recipienten är sjö eller hav. Miljöbalken gäller ju liksom Förordning (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd och där krävs en anmälan om att avloppsanläggningen byggs. För att övertyga din kommuns miljönämnd så lär de efterfråga testdata på reningsanläggningen som du väljer. Och det finns inte så många BDT-reningsanläggningar som är utförligt testade och dokumenterade.
Rent tekniskt så skulle nog det mest kompakta vara ett pumpdrivet och välluftat system med något substrat för bakteriell nedbrytning av BOD/detergenter. Men vad köpa?