Jag har lackat ett matbord som tidigare varit oljat. Då använde jag en fernissa (alltså lösningsmedelsbaserad lack). Resultatet blev utmärkt. Ett golv utsätts förvisso för ett annat slitage än ett matbord, men jag tror nog dina möjligheter blir goda om du rengör golvet ordentligt, ruggar upp ytan med sandpapper och målar med en alkydfärg.