Marmoflooren sitter som berget, eller borde i alla fall göra det. Det blir nog till att bila bort ställen där det inte släpper om du ska frilägga hela golvet. Knacka bort det som sitter löst och slipa ner kanterna. Sedan spacklar du igen hålet med betongspackel. Mattslipa hela ytan och lägg på t.ex. Hangar primer, och sedan Hangar Golvfärg = superhårt, högblankt epoxigolv. Det skulle säkert fungera med en 1-komponents fär, typ Entre, också men vidhäftningen kan ju vara lite si och så.
Om du lägger matta så behöver du nog bara mattslipa, om ens det, men jag är ingen expert på golvklister.