Ditt problem verkar ju vara ljud som fortplantar sig.
Snik altrenativet är väll att byta ut gummilisten som sitter på dörren så dämpar den en aning när de kastar igen dörren. kanske en dörrstängare, de brukar man kunna ställa så de stänger mjuk. Men dörren blir då trög att öppna & att stänga.
Alternativet är väll att byta ut grannens dörr.
Att isolera väggarna tror jag inte på, inte när det fortplantar sig.