Jag har varit delaktig i liknande projekt ett flertal gånger och man bygger ett helt vanligt tak (tänk dig samma byggnad utan "balkongen") och sen bygger man en mer eller mindre lös trall/altan ovanpå, oftast med hjälp av kilsågade reglar för att få trallen i våg ovanpå ett lutande tak.
Skarvsvetsad papp (t ex mataki unotech eller icopal mono) är det som dom flesta föredrar då man får ett helt "fackmässigt" resultat med fulla garantier osv.