Jag skulle försöka lägga om plattorna med ett fall bort från huset, för att slippa ha vatten liggande mot grunden. Hur ser det ut om du gräver lite i det bara området, står det vatten där också? Då kanske du måste göra lite mer arbete för att dränera bort vattnet.
Men om det är en oinredd källare och det inte tränger in fukt i det hörnet skulle jag inte bekymra mig allt för mycket, det verkar ju ha fungerat i sisådär 80 år...