Teak är ju känt för att vara ett tåligt träslag, och ganska dyrt.
"Hardwood" (eller "hårdträ" som man ibland kan se i annonser) däremot, är inte ett trädslag utan den engelska benämningen på lövträd (barrträd kallas "softwood").
Teak är alltså ett "hardwood", men det man i annonserna kallar "hardwood" är troligen ett billigare och mindre känt träslag som inte är lika tåligt.