Hallå hallå i sommaren!
Ska precis beställa brytare från Manufactum.de (produktgesellschaft.de) och då slår det mig att jag har väldigt dålig koll på vad som är vad dvs kron, kors, trapp och d-trapp (även 1-pol). Jag kan gissa men min tyska är sjukt dålig och google-translate blir inte helt rätt.
Kan någon hjälpa mig?
Stort tack!
Bovfre
 
Ett litet tips, går det att korsreferera andra artiklar från t.ex. Schneider?

Schneider borde ha produktbeskrivning på flera språk, men jag vet inte.
 
Det finns en tråd om detta i forumet redan, sök och du skall finna :)
 
Nu har jag letat och jag har inte hittat något som belyser kors, trapp, d-trapp eller kron brytare. Du får gärna hinta om du vet var det finns så slipper jag söka i all evighet;).
Det jag behöver är alltså fackspråksöversättningen av ovanstående från tyska till svenska. Tack på förhand!
 
bovfre skrev:
Hallå hallå i sommaren!
Ska precis beställa brytare från Manufactum.de (produktgesellschaft.de) och då slår det mig att jag har väldigt dålig koll på vad som är vad dvs kron, kors, trapp och d-trapp (även 1-pol). Jag kan gissa men min tyska är sjukt dålig och google-translate blir inte helt rätt.
Kan någon hjälpa mig?
Stort tack!
Bovfre
Hej!
Nedan är vad jag har förstått m.h.a mina halvrostiga elkunskaper och slöa semestersinnelag.
(Har för övrigt monterat en del från Manufactum tidigare).

Nog svamlat, nedan utifrån Manufactum.de ...

"Drehschalter"/(Vridströmställare):
Finns i tre utföranden enligt nedan
och i väljs i en listbox/rullgardinsmeny på produktsidan.

1. "Wechselschalter", fungerande/kopplingsbar som trappomkopplare (eller 1-polig strömställare).
2. "Kreuzschalter", som korsomkopplare.
3. "Serienschalter", som kronomkopplare eller dubbeltrapp.
(Medger fyra olika spänningssättningsvarianter för de 2 kretsarna
- bara den "ena", eller båda, eller bara den "andre" eller ingen spänningssätts -
vilka då alltså uppnås genom 90-graders vridningar).

Jalousie-Rastschalter("Fönster-fri omkopplare", tjena !)/Vridströmställare:
Begrep jag inget av, fanns ju ingen text (?).

Mvh, JE
 
Redigerat:
Ett otroligt stort tack JE!!!
 
  • Gilla
Gammel-Lärlingen
  • Laddar…
Vi vill skicka notiser för ämnen du bevakar och händelser som berör dig.