Det allra bästa är att bila bort hela golvet, gräva ur och återfylla med dränerande material (makadam/grus), isolering (helst 200mm) och gjuta ett nytt betonggolv (min 100mm) Då kan ni också fundera på om ni vill ha golvvärme.
Detta är dock ett hårt och drygt arbete, men man har igen det i komfort och uppvärmningskostnader.
Om avloppshöjden på det gamla avloppet medger så kan ni kanske passa på att sänka golvet och få lite högre takhöjd.
Glöm inte att se till att sätta in ordentlig ventilation. En fuktstyrd fläkr eller likande är bra. Tänk också på var ni släpper ut den fuktiga luften från fläkten så att den inte orsakar fuktskador på fasaden.