AKUT HJÄLP! Översättning till franska önskas!
Har en väninna som på fredag kväll åker till Paris på en vecka. Hon har opererat höften och fått ny höftledskula fär flera månader sedan. Tyvärr blev det väl inte hellyckat eftersom höftledskulan hoppat ur led fyra gånger. Detta innebär extrema smärtor, ambulanstransport (helst under nedsövning) och operation (tillbakaläggande av höftledskulan).
OM höftledskulan går ur led i Paris måste hon ju veta vad det heter på franska. Är det någon som kan hjälpa? Inbillar mig att det man behöver kunna säga till SOS (det ÄR väl 112 som gäller i hela Europa?) är "höftledsoperation", "höftkulan hoppat ur led", "behöver ambulans snabbt", "helst ambulanspersonal med narkosbefogenhet" (det sista är väl överkurs, men man har så ont att om det finns personal med narkosbefogenhet så söver de personen på plats innan de ens flyttar den).
Min vännina flyger fredag kväll (15/6). Hoppas nån har svar innan dess. Tack!!
OM höftledskulan går ur led i Paris måste hon ju veta vad det heter på franska. Är det någon som kan hjälpa? Inbillar mig att det man behöver kunna säga till SOS (det ÄR väl 112 som gäller i hela Europa?) är "höftledsoperation", "höftkulan hoppat ur led", "behöver ambulans snabbt", "helst ambulanspersonal med narkosbefogenhet" (det sista är väl överkurs, men man har så ont att om det finns personal med narkosbefogenhet så söver de personen på plats innan de ens flyttar den).
Min vännina flyger fredag kväll (15/6). Hoppas nån har svar innan dess. Tack!!
