Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 18 332 inlägg
Förlåt. Är det en lapp eller en same?BirgitS skrev:
Nej, nej, nej, det var fel ord igen..
Är det en same eller en same? heter det förstås.
Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 18 332 inlägg
Ok. Det förstår jag att det krävs en stockholmare att utreda. De lär ju vara smartare än lantisar.
Allvetare
· Tullinge
· 5 995 inlägg
same, same but different
Hur översätter man det? Lapp lapp men olika?
Som Stockholmare är jag lite (mycket) bättre än alla andra. Jag har källa som visar att jag har rätt.
Senast numret av Stockholms hjärta.
Där gjorde man en en undersökning. Man intervjuade flera stycken som precis kommit till Stockholm. Man valde att ta bort de som hade dialekt när de svarade för att undvika missförstånd. absolut en seriös undersökning.
Hur översätter man det? Lapp lapp men olika?
Som Stockholmare är jag lite (mycket) bättre än alla andra. Jag har källa som visar att jag har rätt.
Senast numret av Stockholms hjärta.
Där gjorde man en en undersökning. Man intervjuade flera stycken som precis kommit till Stockholm. Man valde att ta bort de som hade dialekt när de svarade för att undvika missförstånd. absolut en seriös undersökning.
Allvetare
· Tullinge
· 5 995 inlägg
äntligen
Allvetare
· Tullinge
· 5 995 inlägg
Jag tillexempel har glömt att det ens fanns.S Saelen skrev:
Jag inte ens kommer ihåg att jag glömt....
Upps det var mer om mig än om jag kommer ihåg det jag glömt att jag skulle komma ihåg att jag inte skulle glömma det jag kom ihåg att jag inte kom ihåg att jag glömt.