Normalt finns ingen "backventilsfunktion". Du kanske kan plugga inloppet med en sk vinterplugg för att slippa tappa ur mycket vatten?
När du säger vinterplugg så börjar jag fundera på om detta kanske är roten till problemet/hålet?
Jag flyttade in i december och var förra ägaren som vinterstängde poolen. När jag öppna den nu så satt där ingen vinterplugg så vatten kan ju gått tillbaka om vattennivåen stigit över inloppet och ställt sig mot ventilen för att sedan sprängt röret om det frusit?