Home Assistant integrasjon for elmålere

[toreamun]

Jeg er maintainer av https://github.com/toreamun/amshan-homeassistant, som er en HAN port integrasjon til Home Assistant.

Integrasjonen støtter Aidon, Kamstrup og Kaifa elmålere som sender DLMS meldinger. Det arbeides med støtte for resterende formater. Integrasjonen kan motta data fra serieport (f.eks USB MBUS-adapter), TCP/IP og MQTT. Tibber Pulse kan man sette opp til å publisere til egen MQTT-server (f.eks Home Assistant Mosquitto broker Add-On), og du får da alle målingene direkte i Home Assistant.

Jeg trenger hjelp til å oversette språkfilen til svensk. Kanskje noen her kan hjelpe? Prøv gjerne integrasjonen. Alle tilbakemeldinger er velkommen.

 

[toreamun]

Da er det lagt til støtte for RJ12 porten og det P1 svenske meldingsformatet. Da skal både svenske P1/RJ12 og HAN/RJ45 mätare fungere.

Jeg fortsatt hjelp til å oversette språkfilen til svensk. Kanskje noen her kan hjelpe? Prøv gjerne integrasjonen. Alle tilbakemeldinger er velkommen.

 

[Fn87]

Skicka den till mig i PM

 

[Fn87]

Bättre än så här blev det inte: https://pastebin.com/8dXhrRYn

Någon får gärna titta på det.

 

[Alfredo]

Bättre än så här blev det inte: [länk] Någon får gärna titta på det.

OK. Tar mig friheten med några kommentarer.
enhet

mellan 0 och 65535

portnummer (ett ord)

flödeskontroll (ett ord)

Paritetskontroll (borde vara OK tycker jag)

 

[zarkov]

"timeout_read_messages": "Utläsning av data tog för kång tid",

"serial_exception_general": "Kunde inte upprätta kontakt med serieproten. Se loggen för mer information",

"mqtt_not_available": "Kontrollera att MQTT ingerationen är installerad" (lägg till bindestreck mellan MQTT och integrationen)

"bytesize": "Antaldata bits", (mellanslag, skriv istället ihop databits eller ännu hellre databitar)

"scale_factor": "Ström, styrka och enegi skalningsfaktor. Standard, och vanligast, är 1." (samt bindestreck eller skriv ihop)

 

[Fn87]

Skämsmössa på mig, version 2 med fixar.
https://pastebin.com/S97a6dCu

 

[Alfredo]

Skämsmössa på mig, version 2 med fixar.
[länk]

Språkpolisen hittar bara två särskrivningar att klaga på. Blir bra det där!



flödeskontroll

Paritetskontroll

 

[Fn87]

https://pastebin.com/UwmW9Pxq

 

[zarkov]

Två till:

1. "voluptuous_port": "Måste vara ett giltigt port nummer (mellan 0 och 65535)",
2. "host": "Värd adress (namn eller IP)",

Annars ser det jättebra ut.

 

[Fn87]

https://pastebin.com/3T08CHqX

 

[Alfredo]

"voluptuous_port": "Måste vara ett giltigt port nummer (mellan 0 och 65535)","host": "Värd adress (namn eller IP)",

NEJ och NEJ! Introducera nu inga nya felaktiga särskrivningar. Värdadress och portnummer heter det på svenska.

 

[lärjungen]

NEJ och NEJ! Introducera nu inga nya felaktiga särskrivningar. Värdadress och portnummer heter det på svenska.

Jag tror det var just särskrivningar han uppmärksammade författaren på.

 

[useless]

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

Ständigt aktuell i dessa skidåkartider...

 

[Alfredo]

Jag tror det var just särskrivningar han uppmärksammade författaren på.

Jag får nog göra två:

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder