Det skulle kunna vara mjuk trägnagare eller blåhjon.
Min erfarenhet (förvisso liten, någon med mer erfarenhet får gärna rätta mig) är att insekter som äter mellan barken och själva träet inte gör någon större skada i strukturen på träbyggnader. Det går fint att elda med veden.
Själv har jag erfarenhet av just blåhjon, men det var lätt att identifiera eftersom jag hittade själva insekten. Larverna är svårare.
Men kolla noga att angreppet inte är djupare, för då är läget om du har trästomme ett helt annat.