105 733 läst · 1 410 svar
106k läst
1,4k svar
Svenska språket
Nu får ni hjälpa en importsvensk.
Jag trodde att man sa "för mig själv" i betydelsen av ensam, där ensam kanske har en lite mer negativ betydelse.
Och då förstår jag att det blir "själv" i vardagsbruk.
Är jag fel ute?
Jag trodde att man sa "för mig själv" i betydelsen av ensam, där ensam kanske har en lite mer negativ betydelse.
Och då förstår jag att det blir "själv" i vardagsbruk.
Är jag fel ute?
![Maria T](/forum/data/avatars/s/163/163751.jpg?1723978980)
Maria T![Premium Premiumikon: Motorsåg](/forum/styles/main/premium/motorsag.svg)
Släktforskare
· Stockholm
· 3 185 inlägg
Maria T![Premium Premiumikon: Motorsåg](/forum/styles/main/premium/motorsag.svg)
Släktforskare
- Stockholm
- 3 185 inlägg
Tror inte alls du är fel ute, jag tolkar också "för mig själv" som något jag vill understryka att jag vill göra ensam.harry73 skrev:
Om jag säger "jag vill/önskar få äta själv" så lägger jag inget negativt i det då det är självvalt.
Tydligen var mina första ord "pappa", sen "mamma" och efter det "kan själv" fast finmotoriken inte var den bästa.
Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 18 255 inlägg
Jag tror att själv vinner mark på bekostnad av ensam för att det inte har samma negativa konnotationer. Sen är väl alltid den typen av eufemismer svåra. Ord som singel istället för ensamstående känns snabbt krystade. Tycker man att det verkar ensamt och tråkigt så gör man.
Men om vi nu har människor som på den lite impertinenta frågan ”satt du där och åt alldeles ensam?” svarar ”ensam, nej, men alldeles själv” får till ytterligare svar något om att man inte förstått skillnaden på ensam och själv, vem är det då som inte förstått, och vad?
Men om vi nu har människor som på den lite impertinenta frågan ”satt du där och åt alldeles ensam?” svarar ”ensam, nej, men alldeles själv” får till ytterligare svar något om att man inte förstått skillnaden på ensam och själv, vem är det då som inte förstått, och vad?
men snälla, "eller hur" har man ju sagt iaf 15 år! antingen som "eller hur!" (dvs, "ja precis"), eller "eller hur..." ("det tror jag inte på"). men om det finns de i tråden som fortfarande stör sig på "sjukt" som förstärkningsord, då förstår jag att vi har lite olika perspektiv på vad som är "nya" uttryckRobert63 skrev:
Själv äter jag ibland allena...Nötegårdsgubben skrev:
Jag tror att själv vinner mark på bekostnad av ensam för att det inte har samma negativa konnotationer. Sen är väl alltid den typen av eufemismer svåra. Ord som singel istället för ensamstående känns snabbt krystade. Tycker man att det verkar ensamt och tråkigt så gör man.
Men om vi nu har människor som på den lite impertinenta frågan ”satt du där och åt alldeles ensam?” svarar ”ensam, nej, men alldeles själv” får till ytterligare svar något om att man inte förstått skillnaden på ensam och själv, vem är det då som inte förstått, och vad?