Under förutsättning att ni inte har tänkt ha sovrum eller annat boendeutrymme som ställer höga krav på komfort och yta i källaren så skulle inte jag vara rädd för ett sådant här hus. Troligen är själva källarväggen byggd av betonghålsten och den påverkas inte nämnvärt av fukt och tät färg. Det är troligen bara putsen på insidan som behöver fixas.
Om du köper huset och dränerar/isolerar källaren så tror jag att det räcker med att hacka bort det skadade, putsa nytt och måla med genomsläpplig färg. Det är i alla fall så vi kommer att gå till väga med vårt hus. Där har vi gillestuga och hobbyrum som kommer att ha den putsade väggen bar, men nyfixad och nymålad när det blir klart.