Jag har funderat på motsvarande när jag återställt alla fönster på vårt trähus. Där användes lutande 1-tumsbräda till alla fönsterbleck, med tillräcklig lutning är det inget problem med avrinningen. Ser ut som om du har den ursprungliga underliggande listen kvar under plåtblecket, den indikerar sannolikt vilken lutning som använts från början. Sen är det bara att ta fram virke i rätt dimension och ersätta blecket med. (Jag hyvlade 27mm panel för att komma ner till 1 tum och samtidigt bli av med den grovsågade ytan som försvårar avrinningen. Sedan ruggade jag ytan med 60-papper så att färgen får fäste).
Syns inte från bilden varför du ska spika ny panel utanpå den gamla - denna ser ju helt ok ut i stora delar i alla fall? Varför har du valt att inte bara ersätta de ställen som är dåliga och slippa bygga på?