Va inne på samma tanker som du för några år sedan. Har en bra plats för pannrum i ladugård med skorsten så blev att bygga där endå, Men tänkte lite längre att den dagen när skorstenen inte är bra längre så skulle man lätt kunna göra en sådan lösning som du nämner.
Idag så är alla moderna förbränningar styrda med fläktar och tempgivare och annat för att uppnå bästa förbränning.Vilket talar för att göra en konstruktion för även vedpannor och större eldstäder skulle kunna fungera med att använda sig 2 hål i vägen intag av luft till förbränning men även avkylning av gaserna som ska ut.
Tror att det är gamla lagar som sätter stopp för detta, men i praktiken skulle det nog inte vara några problem att lösa, bara man har en fläktstyrdförbränning. Pannor som sker med självdrag måste ha en skorsten för att fungera.