Hej,
med en isolerad platta så är golvvärme bäst, onödigt att installera radiatorer. Elpanna funkar alternativt en Luft-Vatten värmepump. Svårt att uppskatta kostnad, kanske 5-10', minskas till hälften med värmepump.
En kulvert från stora huset har en hel del förluster, tveksam lösning.
MVH