Humorhörnan ...

Stefan N · 29 jan 2017 15:54

Betraktare i ett museum som felaktigt uppfattar ett par bortglömda glasögon på golvet som konstinstallation.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

Chrissofsweden · 30 jan 2017 05:19

Helvete....

...mjöl i påsen.

DennisCA · 31 jan 2017 14:58

Plåtpoliser saknar verkligen hjärta.

Karaktärer liknande Fågelskrämman och Dorothy från Trollkarlen från Oz ber fartkamera att följa med för att få ett hjärta.

DennisCA · 1 feb 2017 11:46

Den här vågar jag bara länka istället för att ladda upp, den är inte så farlig men man vet aldrig:
https://i.imgur.com/EdVkwE8.png

Det är en fingerpori.

fremax · 2 feb 2017 17:59

Illustration av fyra personer, en med glasögon, som kommunicerar över en balkong.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

Med vänlig hälsning, fremax

Stefan N · 11 feb 2017 09:05

Prioriteringar.......

En lyxig sportbil parkerad under ett enkelt bostadshus carport.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

tobben87 · 11 feb 2017 17:23

Bauhaus har uppfunnit ett nytt stål. -Hicorystål, undra om de smakar hickory när man slickar på den.

En liten miss i översättningen.

Säljskylt för 5 kg slägga med "hickory-stål" vid en hylla med hammarskaft i en bygghandel.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

b_hasse · 11 feb 2017 18:19

tobben87 skrev:
Bauhaus har uppfunnit ett nytt stål. -Hicorystål, undra om de smakar hickory när man slickar på den.
En liten miss i översättningen.

Jag tycker snarare att översättaren gjort en liten förbättring genom att sätta bindestreck mellan "hickory" och "stål". Med lite god vilja kan man tolka det som "hickory + stål".
På kartongen står det "HICKORYSTIEL", och det är svårt att tolka som två ord.

SBH · 11 feb 2017 18:22

Chrissofsweden skrev:
Jag drar mig alltid undan och dricker alkohol i smyg.

Hemlighetsfull.

inte bra om känner du måste dricka alkohol i smyg

lordi · 11 feb 2017 19:02

b_hasse skrev:
Jag tycker snarare att översättaren gjort en liten förbättring genom att sätta bindestreck mellan "hickory" och "stål". Med lite god vilja kan man tolka det som "hickory + stål".
På kartongen står det "HICKORYSTIEL", och det är svårt att tolka som två ord.

Jo, om det inte vore för att stiel betyder skaft... Borde ju stått ett + då

jonko · 11 feb 2017 19:03

Tidningsutklipp; herre, rubrik om identitetsstöld, väderprognos, och citat av 'Billan' Östlund. Humoristiskt feltryck.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

KnockOnWood · 11 feb 2017 19:30

Chrissofsweden skrev:
Jag drar mig alltid undan och dricker alkohol i smyg.

Hemlighetsfull.

Du menar förstås att du sitter i fönstersmygen och njuter av fullmånens sken.

Alltså Moonshine

Tallguy196 · 11 feb 2017 19:46

:x

Vit kaklad vägg med rör och skylt som anger var skötbord finns.

Inloggade ser högupplösta bilder

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

b_hasse · 11 feb 2017 21:47

lordi skrev:
Jo, om det inte vore för att stiel betyder skaft... Borde ju stått ett + då

Hoppsan! Översättarens kunskaper i tyska är ungefär lika dåliga som mina!
Nu glömmer jag förhoppningsvis aldrig detta:
Stiel = skaft
Stahl = stål

KnockOnWood · 11 feb 2017 23:31

Tallguy196 skrev:
Jälla tryck i vattnet på IKEA....

Vad då tryck?
Det står ju "spillvatten ventilation".
Och avloppsventilationen sitter "alltid" uppe på vinden eller oftast över taket.

Humorhörnan ...

SBH

SBH