Ett ovanligt svårt quiz för mig.
5 av 12. Jag ska nog inte flytta till skåne ...
5 av 12. Jag ska nog inte flytta till skåne ...
Trots mitt nick är jag född och uppvuxen i Skåne. Stämmer in i kritiken mot frågan om "lide".
Lide används ofta ironiskt, och betyder då mycket. Men det innebär ju inte att ordet betyder mycket - det betyder lite och är helt synonymt med litta.
Ungefär lika dumt som att säga att "yeah, right" betyder "inte alls".
Lide används ofta ironiskt, och betyder då mycket. Men det innebär ju inte att ordet betyder mycket - det betyder lite och är helt synonymt med litta.
Ungefär lika dumt som att säga att "yeah, right" betyder "inte alls".
Lide betyder lite! Och sedan gäret trodde jag var kort för stengäret?
Förstår att quizet utgår från Kalle Linds bok, som säkert är underhållande..
MEN.. skånska är inte en dialekt utan flera. Kommer man långt ifrån kanske allting låter lika märkligt, men det är en markant skillnad från malmöitiska, lundensiska, trelleborgska, östra göinska, kristianstadsmål och helsingborgska. Det är inte bara uttalet som är drastiskt annorlunda på de olika platserna utan även orden. Lundesare vet väl knappast varken vad ett järe eller en bedgreb är, stabbor som di är.
MEN.. skånska är inte en dialekt utan flera. Kommer man långt ifrån kanske allting låter lika märkligt, men det är en markant skillnad från malmöitiska, lundensiska, trelleborgska, östra göinska, kristianstadsmål och helsingborgska. Det är inte bara uttalet som är drastiskt annorlunda på de olika platserna utan även orden. Lundesare vet väl knappast varken vad ett järe eller en bedgreb är, stabbor som di är.
Ett litet roligt or jag lärde mig som liten och kunde vara kul att se om någon här har koll på det.
Kan tillägga att det sannolikt inte står i lexikonet. Ordet användes av en gammal skånsk pensionerad murare på 70-talet.
När muraren pratar om "brockan" vad syftar han då på?
Kan tillägga att det sannolikt inte står i lexikonet. Ordet användes av en gammal skånsk pensionerad murare på 70-talet.
När muraren pratar om "brockan" vad syftar han då på?
Redigerat:
När jag säger järed så menar jag absolut stengärdet. Åker heter hos mig stycke "spre ud möged på stycked bag hused".
Brocka använder jag alltid, ordet alltså.
Helt klart är det stor skillnad på olika skånska dialekter, själv är jag nordvästskåning.
33 år och uppväxt och boende på gård.
Brocka använder jag alltid, ordet alltså.
Helt klart är det stor skillnad på olika skånska dialekter, själv är jag nordvästskåning.
33 år och uppväxt och boende på gård.
Jag har 2 exempel, ett från Kågeröd och ett från Vemmenhög, hade varit trevligt med fler, från nån annan del av Skåne. Lägg märket till " Fritt översatt från Svenska" lide rolit.tompaah7503 skrev:
(Kågeröd är den sista).
