Vill du ha sjävldrag gissar jag på att du behöver ha inlopp vid golvet och utlopp vid taket, eftersom varm luft stiger uppåt. Inloppet skulle till exempel kunna vara genom att dörren är tröskellös och du har en springa in, däremot behöver nog springan vara ganska stor (kanske 6-10 mm) för att få någon form av vettigt flöde.
Alternativet är, som du är inne på, att sätta ett rör och en kanalfläkt eller en vanlig badrumsfläkt.