De verkar ju inte ha de skarpaste anställda på marknadsavdelningen. Har ni sett TV-reklamen? Utöver att det är kasst dubbat från Tyska (bara idén om att dubba kan ju bara komma från dubbningens högborg, DE) så kanske någon skulle kollat igenom materialet för att se om det funkar med våra kulturella normer. (tja, om det inte var så att de stämde av det mot 70-talets dito då...)
Man får iof. ge dem cred för att det är lite att se något som i alla fall avviker lite från den härskande PK-normen här i Svedala...
/U
Man får iof. ge dem cred för att det är lite att se något som i alla fall avviker lite från den härskande PK-normen här i Svedala...
/U
Udda kan vara kul, nu har jag inte sett reklamen på TV men det finns ju två dubbningsskolor bland våra grannländer. Den Polska där någon person sitter och läser den polska översättningen direkt från ett manuskript. Sedan har vi den Tyska som man knappt ser att det är dubbat och i många fall är den Tyska versionen bättre än originalet.ullberg skrev:
Jag tycker dock att MM ska ha cred för att dom står för sitt tyska ursprung och gärna bjuder lite på sig själva i reklamen. Det är ju samma stil som Ikea kör utomlands.
Jag tycker ofta att Sverige och Svenskar kan vara lite väl bajsnödiga / PK och dra könsdebatten lite långt, men det till trots måste jag säga att jag reagerade på dessa...Nimajneb skrev:
http://www.resume.se/nyheter/reklam/2013/11/27/media-markt-bjuder-tittarna-pa-stereotypa-konsroller/
Jag har alltid tolkat det som att MM Sverige driver med tyskarna och deras dubbning.