Okej, jag har faktiskt grävt lite i det här på riktigt.
Det är så enkelt att det är en bugg i Firefox du råkar ut för och det är inget vi kan fixa över huvud taget.
Stora delar av sidan genereras dynamiskt med hjälp av javascript för att det ska gå snabbare att hämta sidorna. Ett exempel på en sådan del är den svarta listen. (Det minskar laddtiderna för varje enskild sida med uppemot 1.5 sekunder.)
Buggen går helt enkelt ut på att Firefox bestämmer vad som ska autocompletas precis när sidan laddas. Allt som läggs till senare klarar den inte av.
En workaround är att antingen klicka lite argsint på fältet eller börja skriva någon bokstav. Då kickar den igång och gernererar om cachen.