Vad heter "stain" och "dye" heter på svenska?

[Klicka]

Kollade just på ett klipp på youtube. http://www.youtube.com/watch?v=o3Ysfw0LmMw&feature=g-all-c

Så nu undrar jag vad "stain" och "dye" heter på svenska?

Stain är tydligen gjort av lera

 

[gnejsarn]

Betsa och bleka skulle jag tro.

 

[Nimajneb]

Stain är något som ligger fast-smetat utanpå ditt material, tex en smutsfläck.
dye är en genomfärgning, tex man färgar garn.

Har inte kollat på din film men jag antar att dom principerna gäller även där.

 

[Helioz]

Stain och dye i detta sammanhang kallas båda för bets i Sverige. Främsta skillnaden mellan stain och dye är att stain innehåller pigment medan dye innehåller vattenlösliga organiska färgämnen.

Om vi utgår från Herdins sortiment som är den förmodligen vanligaste och mest använda tillverkaren av bets i Sverige så motsvarar deras Oljebets en stain och deras Äkta Bets motsvarar en dye.