Om du skall ha ventilationen kvar så kan du sätta dit en täckplåt (vitlackerad kanske) med en frånlufts-(tallriks-)ventil på. Då kan du ju be en plåtslagare klippa till en plåt som täcker den trasiga putsen. Om du tycker den blir för stor så hade i alla fall jag försökt att laga hålet med puts/husfix. Kan vara lite knepigt uppåt sådär men pröva att montera en stödplatta mot ovansidan av hålet och putsa mot den.
Om du vill täta hålet så fyll det med något, lämpligen mineralull, och putsa mot den.
Lycka till