Tråd: 220V spis på 400V perilex-uttag

Hej! Kommer att ta hjälp av behörig elektriker men behöver hjälp med att förstå om mina föräldrar skall skicka tillbaka sin nyköpta spis eller ej. Dålig stämning här hemma nu så tar gärna er input. Situationen är den att vi i sommarstugan har en gammal 60-talsspis som är kopplad med perilex-koppling med tre faser, jord och nolla. Vi har nu köpt en ny spis som istället har 220V enfas-sladd. frågan är då hur vi skall göra för att få ihop detta. Som jag förstår det skulle vi teoretiskt sett kunna koppla in den nya spisens sladd på en av faserna, nollan och jorden. Då behöver vi dock säkra upp den ledaren (idag 10A på resp. ledare)? Alternativet skulle vara att koppla om sladden från spisen till en sladd med tre faser, jord och nolla för att kunna använda existerande perilex-koppling och uttag? Kruxet här är att elgiganten sa att det inte gick, vad jag kan läsa mig till i instruktionsboken till spisen (Gorenje EC62CLB) så borde det gå alldeles