Just ja, kanske blev långsökt för de som inte har läst (eller minns sin) tyska. Uttalet blir snarlikt det tyska ordet ficken, vars svenska översättning jag lämnar åt er att ta reda på, för att inte väcka anstöt i tråden 
Tack nu fick jag vidareutbildning i tyska..hordak skrev:
Just ja, kanske blev långsökt för de som inte har läst (eller minns sin) tyska. Uttalet blir snarlikt det tyska ordet ficken, vars svenska översättning jag lämnar åt er att ta reda på, för att inte väcka anstöt i tråden
Må det för guds skull inte finnas några tysktalande barn här.
Åk inte till Danmark och be om en färdknäpp...
Eller till Italien om du heter Måna.
Nä,nu måste vi sänka nivån
-Du är så hjulbent, att en gris kan springa mellan benen på dig.
Spring då!
-Tiobarnsfar ihjälskjuten.
Togs för kanin!
-Jag har köpt en ny jätte bra hörapparat!
Jaha, vad kostade den då?
På Åhléns.
-Du är så hjulbent, att en gris kan springa mellan benen på dig.
Spring då!
-Tiobarnsfar ihjälskjuten.
Togs för kanin!
-Jag har köpt en ny jätte bra hörapparat!
Jaha, vad kostade den då?
På Åhléns.
Man skall inte i Danmark, som vår chefsingenjör gjorde på ett möte, föreslå att de skulle bolla idéer över bordet. Eller bolla med barnen i trädgården.
Eller säga till en Norrman att du skall bara pula lite hemma på kvällen.
Eller säga till en Norrman att du skall bara pula lite hemma på kvällen.
På holländska/flamländska heter ”kund” ”klant”. När man stiger in i en affär möts man följaktligen av meddelandet ”Welkom beste klant”, vilket onekligen framkallar blandade känslor hos en svensktalande.
Ska man sen ta spårvagnen, får man kolla efter skyltar på vilka det står ”Trams”.
Får man en räkning på vilken det står ”boven bedrag” på, ska man inte få för sig att fordringsägaren automatiskt utgår från att man är en bov och bedragare; det betyder helt enkelt ”ovanstående belopp”.
Om någon holländare/flamländare inbjuder dig att ta en titt på hans ”keuken”, så är det köket han vill visa upp, och inget annat. Även om han själv dessutom — vilket inte vore särskilt ovanligt — skulle heta Piet, vilket också det uttalas på ett för svenskar oanständigt vis.
Om han sen bjuder dig på t ex äpplen och frågar om du fick ”pitten” i munnen, är det kärnorna som avses. Denna vetskap hjälper dig då att även förstå den rätta innebörden av ett erbjudande om att spotta ut ”pitten” på lämplig plats. (Särskilt denna sistnämnda språkliga egenhet fick vi noga förvarna barnens lärare och förskolepersonal om, när vi flyttade tillbaka till Sverige efter fyra år i Belgien. Det blir liksom så lätt missförstånd.)
Ska man sen ta spårvagnen, får man kolla efter skyltar på vilka det står ”Trams”.
Får man en räkning på vilken det står ”boven bedrag” på, ska man inte få för sig att fordringsägaren automatiskt utgår från att man är en bov och bedragare; det betyder helt enkelt ”ovanstående belopp”.
Om någon holländare/flamländare inbjuder dig att ta en titt på hans ”keuken”, så är det köket han vill visa upp, och inget annat. Även om han själv dessutom — vilket inte vore särskilt ovanligt — skulle heta Piet, vilket också det uttalas på ett för svenskar oanständigt vis.
Om han sen bjuder dig på t ex äpplen och frågar om du fick ”pitten” i munnen, är det kärnorna som avses. Denna vetskap hjälper dig då att även förstå den rätta innebörden av ett erbjudande om att spotta ut ”pitten” på lämplig plats. (Särskilt denna sistnämnda språkliga egenhet fick vi noga förvarna barnens lärare och förskolepersonal om, när vi flyttade tillbaka till Sverige efter fyra år i Belgien. Det blir liksom så lätt missförstånd.)
Det har länge rått rått väder.
Det har inte blitt blitt än.
Såna här dagar kan man kalla kalla, för de kan inte heta heta ...
Tänkte jag, när jag nyss satt fyr på kaminen...
Det har inte blitt blitt än.
Såna här dagar kan man kalla kalla, för de kan inte heta heta ...
Tänkte jag, när jag nyss satt fyr på kaminen...
Allvetare
· Stockholm
· 3 061 inlägg
Balle som är skinka i skåne.... Kan bli väldigt kul...
Som när en man säger jag har större balle en dig...
Som när en man säger jag har större balle en dig...